| Change log entry 54144 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2014-06-21 11:51:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 51942 - submitted by 'richwarm' >> ## segment 1 / 2 Mostly changing western to Western Editor: you can process such entries directly... |
| Diff: |
- 巴羅克 巴罗克 [ba1 luo2 ke4] /baroque (period in western art history) (loanword)/ + 巴羅克 巴罗克 [ba1 luo2 ke4] /baroque (period in Western art history) (loanword)/ - 比斯特 比斯特 [Bi3 si1 te4] /Brest (the most Western French town)/ + 比斯特 比斯特 [Bi3 si1 te4] /Brest (the most western French town)/ - 都會傳奇 都会传奇 [du1 hui4 chuan2 qi2] /urban legend (translation of recent western term)/story or theory circulated as true/same as 都市傳奇|都市传奇/ + 都會傳奇 都会传奇 [du1 hui4 chuan2 qi2] /urban legend (translation of recent Western term)/story or theory circulated as true/same as 都市傳奇|都市传奇/ - 都市傳奇 都市传奇 [du1 shi4 chuan2 qi2] /urban legend (translation of recent western term)/story or theory circulated as true/same as 都會傳奇|都会传奇/ + 都市傳奇 都市传奇 [du1 shi4 chuan2 qi2] /urban legend (translation of recent Western term)/story or theory circulated as true/same as 都會傳奇|都会传奇/ - 福澤諭吉 福泽谕吉 [Fu2 ze2 Yu4 ji2] /Fukuzawa Yukichi (1835-1901), prominent Japanese westernizer, liberal educator and founder of Keio University/ + 福澤諭吉 福泽谕吉 [Fu2 ze2 Yu4 ji2] /Fukuzawa Yukichi (1835-1901), prominent Japanese Westernizer, liberal educator and founder of Keio University/ - 革履 革履 [ge2 lu:3] /leather (shoes)/fig. western dress/ + 革履 革履 [ge2 lu:3] /leather (shoes)/fig. Western dress/ - 古典樂 古典乐 [gu3 dian3 yue4] /classical music (mainly western)/ + 古典樂 古典乐 [gu3 dian3 yue4] /classical music (mainly Western)/ - 鬼佬 鬼佬 [gui3 lao3] /foreigner (Cantonese)/westerner/ + 鬼佬 鬼佬 [gui3 lao3] /foreigner (Cantonese)/Westerner/ - 桂冠 桂冠 [gui4 guan1] /laurel/victory garland (in Greek and western culture)/ + 桂冠 桂冠 [gui4 guan1] /laurel/victory garland (in Greek and Western culture)/ - 國際跳棋 国际跳棋 [guo2 ji4 tiao4 qi2] /checkers (western board game)/ + 國際跳棋 国际跳棋 [guo2 ji4 tiao4 qi2] /checkers (Western board game)/ - 甲申政變 甲申政变 [Jia3 shen1 zheng4 bian4] /unsuccessful and bloody Korean palace coup in 1884 by westernisers against conservatives, crushed by Qing troops/ + 甲申政變 甲申政变 [Jia3 shen1 zheng4 bian4] /unsuccessful and bloody Korean palace coup in 1884 by Westernisers against conservatives, crushed by Qing troops/ - 間隔號 间隔号 [jian4 ge2 hao4] /Chinese centered dot mark · (punct. used to separate western names or words)/ + 間隔號 间隔号 [jian4 ge2 hao4] /Chinese centered dot mark · (punct. used to separate Western names or words)/ - 截拳道 截拳道 [jie2 quan2 dao4] /Jeet Kun Do or Way of the Intercepting Fist, a fusion of eastern and western martial arts led by Bruce Lee 李小龍|李小龙/ + 截拳道 截拳道 [jie2 quan2 dao4] /Jeet Kun Do or Way of the Intercepting Fist, a fusion of Eastern and Western martial arts led by Bruce Lee 李小龍|李小龙[Li3 Xiao3 long2]/ - 禮帽 礼帽 [li3 mao4] /western-style man's hat/ + 禮帽 礼帽 [li3 mao4] /Western-style man's hat/ - 馬上比武 马上比武 [ma3 shang4 bi3 wu3] /tournament (contest in western chivalry)/jousting/ + 馬上比武 马上比武 [ma3 shang4 bi3 wu3] /tournament (contest in Western chivalry)/jousting/ - 榮毅仁 荣毅仁 [Rong2 Yi4 ren2] /Rong Yiren (1916-2005), PRC Vice President from 1993-1998, played an important role in opening Chinese economy to western investors/ + 榮毅仁 荣毅仁 [Rong2 Yi4 ren2] /Rong Yiren (1916-2005), PRC Vice President from 1993-1998, played an important role in opening Chinese economy to Western investors/ - 西端 西端 [xi1 duan1] /Western extremity/ + 西端 西端 [xi1 duan1] /western extremity/ - 西服 西服 [xi1 fu2] /suit/western-style clothes (historical usage)/ + 西服 西服 [xi1 fu2] /suit/Western-style clothes (historical usage)/ - 西文 西文 [Xi1 wen2] /Spanish/western language/foreign languages (in Qing times)/ + 西文 西文 [Xi1 wen2] /Spanish/Western language/foreign languages (in Qing times)/ - 西洋人 西洋人 [xi1 yang2 ren2] /westerner/ + 西洋人 西洋人 [xi1 yang2 ren2] /Westerner/ |