| Change log entry 54093 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2014-06-17 00:43:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 50144 - submitted by 'ycandau' >> small change, the present def seems to say it's just "embezzle", see Z -------------------------------------------------------------------------------------------- Editor: I don't think "shift" is enough to convey the meaning on its own, so I've added an admittedly unwieldy explanatory definition as well. TP ~ 1) 撥撥算盤，夫妻兩月入十萬，扣掉百分之十五的投資與百分之二十五的房貸，剩下來的六萬元要養活一家三、四口，食衣住行加上孩子的保母費、補習費……。沒錯，不管手頭多麼緊，也不要____挪用____「投資本」，力行「精」、「摳」、「省」，你才會有更好的明天。 So do the math. If a husband and wife together earn NT$100,000, after taking out 15% for investment and 25% for the mortgage, they have to take care of a family of three or four on NT$60,000 per month, including baby-sitting fees, food, clothing, travel, school fees, and so on. But no matter how tight money gets, they should never touch that investment capital. Only by scrimping and saving can you have a better future. 2) 曾巨威同時指出，把補助款的金額縮小，將財源____挪用____到統籌分配款，或許是把餅劃大的方式，但是更重要的是，「放權讓地方有更大的課稅權力，以及讓地方有更大的權限去自闢財源，對自我的財政狀況負責任，才是更應該思考的方向與焦點！」 Professor Tseng further argues that taking funds from the central government subsidy program and shifting them to the Tax Redistribution Fund might be one way to increase the size of the pie. But even more importantly: "The central government must allow local governments a greater degree of control over their tax revenues, grant them greater discretionary authority to go out and find ways to increase such revenues, and let them take responsibility for their own finances." |
| Diff: |
- 挪用 挪用 [nuo2 yong4] /to embezzle/to divert funds/ # + 挪用 挪用 [nuo2 yong4] /to reassign (funds etc) to another destination/to embezzle/ + 挪用 挪用 [nuo2 yong4] /to shift (funds)/to (legitimately) take funds set aside for one purpose in order to use them for another/to embezzle/to misappropriate/ |