| Change log entry 54043 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2014-06-08 14:21:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 48769 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 超过65岁的老人们当然拥有这个国家的最高死亡率啦，所以，问题只会越演越烈。 People over 65, of course, also have the country’s highest mortality rate, so the problem is only going to get worse. 在我们见到有关方面为解决问题而承诺提供更多资金之前,主权公债危机可能越演越烈. There is likely to be more volatility around the sovereign debt crisis until we get more capital committed to the solution. 这些国家由于高度不平等也造成国内紧张局势，对于印度来说，则是越演越烈的贪污腐败。 All these countries also suffer from huge internal tensions due to high inequality and, in the case of India, growing corruption. TP~ 面對醫病之間的糾紛越演越烈，尋求公平、正義的解決之道已刻不容緩。 With disputes between physicians and patients becoming ever more acute, there is an urgent need for fair and just resolutions. 風和日麗五月天，本來是各行各業欣欣向榮的好季節，然而一場越演越烈的SARS病毒風暴，卻讓台灣全島籠罩在愁雲慘霧中。 But the storm raging over the increasingly widespread epidemic of severe acute respiratory syndrome (SARS) has enveloped the entire island of Taiwan in a mist of anxiety and tragedy. 這次學潮肇因於台大、師院兩位學生共騎一輛單車、不服取締而遭警察毆打及拘留，不意事件越演越烈，數日後當局竟出動軍警鎮壓搜捕。 When the students proved uncooperative, the police beat and detained them, setting off a chain of events that eventually led to mass arrests by the military police. |
| Diff: |
+ 越演越烈 越演越烈 [yue4 yan3 yue4 lie4] /to be intensifying/to be getting worse and worse/to start to run rampant/ |