| Change log entry 53925 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-05-31 08:25:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 51638 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 1. 戲稱參加考試時以接近錄取分數的成績考取。如：「這次高考他吊車尾上榜，直呼自己運氣好。」 2. 指最後一名。如：「這次考試本班為全校總排名第二，一掃上次吊車尾之恥。」 Besides, Indian Prime Minister Vajpayee also found a place in the top ten of the list, but he was at number ten, below cricket player Tendulkar, who secured the number eight position. 此外，印度现任总理瓦巴依也挤进这项民调的前十名，但他吊车尾，屈居排名第八的板球手谭杜卡之后。 - 老師說我一定會上榜，但會吊車尾上榜，分數不大好看。 - 家教，不是所有的留级生都是吊车尾 - 國中，雖然國文、數學依舊吊車尾，但是出現了一個全新的科目——英文。 - 排比起來，馬英九和梁振英兩位在中國陰影下的親中派華人領袖在各國領袖人氣中竟然成了「吊車尾」的難兄難弟 - 我们班哪的那几个吊车尾 TP~ 他的兒子就讀於一間素以嚴格著稱的私立高中，成績始終吊車尾。 His son went to a private high school famous for being strict, and his grades were poor. 父母忙於工作，加上自己不太喜歡念書，成績一直吊車尾，過著「放牛」的生活。 her parents were always busy and she was never much for studying, her grades lagged behind and she tended to slack off 小時候，秉宏不愛念書，成績經常吊車尾 and his grades were always at the bottom of the class |
| Diff: |
+ 吊車尾 吊车尾 [diao4 che1 wei3] /(coll.) lowest-ranking (student, participant etc)/to rank at the bottom of the list/to finish last/ |