Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 53693  53695 ▶ 

Change log entry 53694
Processed by: vermillon (2014-05-03 09:38:19 GMT)
Comment: << review queue entry 51535 - submitted by 'goldyn_chyld' >>
M: 深夜人聲寂靜。
CH: 夜阑:夜将尽。夜深人静的时候。

TP~
而嗩吶的製作非常精細,必須在夜闌人靜的夜晚進行,既可專心也不會打擾別人休息。
and is not particularly noisy work, he would wait for the still of the night, when he could concentrate better.

邀集熱心公共事務的同好,利用夜闌人靜之際,聚集在被荒廢或雜草叢生的公園或綠帶
inviting community affairs activists to go out late at night into abandoned or overgrown parks and greenbelts
Diff:
+ 夜闌人靜 夜阑人静 [ye4 lan2 ren2 jing4] /the still of the night (idiom)/late at night/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!