Change log entry 5354 | |
---|---|
Processed by: | miles (2008-08-24 20:06:09 UTC) |
Diff: |
+ 戰火紛飛 战火纷飞 [zhan4 huo3 fen1 fei1] /fire of war everywhere (成语 saw); enveloped in the flames of war/ + 烽煙遍地 烽烟遍地 [feng1 yan1 bian4 di4] /fire beacons on all sides (成语 saw); enveloped in the flames of war/ - 馬後炮 马后炮 [ma3 hou4 pao4] /(idiom) belated action or advice/(int) I told you so/ + 馬後炮 马后炮 [ma3 hou4 pao4] /lit. firing after the horse; fig. belated action/giving advice in hindsight/ + 馬後砲 马后炮 [ma3 hou4 pao4] /lit. firing after the horse; fig. belated action/giving advice in hindsight/ - 放馬後炮 放马后炮 [fang4 ma3 hou4 pao4] /running only after the horse has bolted (成语 saw); action taken too late to be effective/ + 放馬後炮 放马后炮 [fang4 ma3 hou4 pao4] /to fire after the horse has bolted (成语 saw); to act too late to be effective/ + 放馬後砲 放马后炮 [fang4 ma3 hou4 pao4] /to fire after the horse has bolted (成语 saw); to act too late to be effective/ + 礮 礮 [pao4] /ancient ballista for throwing heavy stones/variant of 砲|炮, gun/cannon/ + 後生可畏 后生可畏 [hou4 sheng1 ke3 wei4] /will be redoubtable in later life (成语 saw); a young person's abilities must be respected, though inexperienced/the younger generations will surpass us in time/ - 輪 轮 [lun2] /wheel/gear/(by) turn/rotate/ + 輪 轮 [lun2] /wheel/disk/ring/steamship/to take turns/to rotate/by turn/classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn/ + 甜言密語 甜言密语 [tian2 yan2 mi4 yu3] /sweet words and honeyed phrases (成语 saw); elegant but insincere words/cheating wheedling/dishonest rhetoric/ - 斯堪的納維亞 斯堪的纳维亚 [Si1 kan1 de5 na4 wei2 ya4] /Scandinavia/ + 默西河 默西河 [Mo4 xi1 he2] /Mersey, river through Liverpool/ + 愛爾蘭海 爱尔兰海 [Ai4 er3 lan2 hai3] /Irish sea between Ireland and north England/ + 渾濁 浑浊 [hun2 zhuo2] /muddy/turbid/ + 風恬浪靜 风恬浪静 [feng1 tian2 lang4 jing4] /lit. breeze is still, waves are quiet (成语 saw); tranquil environment/All is quiet./a dead calm (at sea)/ + 聖喬治 圣乔治 [sheng4 Qiao2 zhi4] /St George/ - 興建 兴建 [xing1 jian4] /build/construct/ + 興建 兴建 [xing1 jian4] /to build/to construct/ + 歐洲國家 欧洲国家 [Ou1 zhou1 guo2 jia1] /European nations/ + 黃金時代 黄金时代 [huang2 jin1 shi2 dai4] /golden age/ + 殖民者 殖民者 [zhi2 min2 zhe3] /colonialist/ + 槍砲 枪炮 [qiang1 pao4] /firearm/ |