Change log entry 5347 | |
---|---|
Processed by: | miles (2008-08-24 12:38:07 UTC) |
Diff: |
+ 洗心革面 洗心革面 [xi3 xin1 ge2 mian4] /lit. to wash one's heart and renew one's face (成语 saw); to repent sincerely and mend one's mistaken ways/to turn over a new leaf/ + 革面洗心 革面洗心 [ge2 mian4 xi3 xin1] /lit. to renew one's face and wash one's heart (成语 saw); to repent sincerely and mend one's mistaken ways/to turn over a new leaf/ - 賭 赌 [du3] /bet/gamble/ + 賭 赌 [du3] /to bet/to gamble/ + 湯武革命 汤武革命 [Tang1 wu3 ge2 ming4] /overthrow of the Xia dynasty 夏 by first king Tang of Shang dynasty 商, unconfirmed but placed at c. 1600 BC/ + 夏王朝 夏王朝 [Xia4 wang2 chao2] /Xia dynasty, unconfirmed but placed at c. 2070-c. 1600 BC/ - 反抗 反抗 [fan3 kang4] /to revolt/to resist/ + 反抗 反抗 [fan3 kang4] /to resist/to rebel/ + 獻出 献出 [xian4 chu1] /to offer/to give (as tribute)/to devote (one's life)/to sacrifice (oneself)/ + 速勝 速胜 [su4 sheng4] /rapid victory/ + 革新能手 革新能手 [ge2 xin1 neng2 shou3] /person of new ideas/innovator/ + 新技術 新技术 [xin1 ji4 shu4] /new technology/ + 革囊 革囊 [ge2 nang2] /leather purse/fig. human body/ + 革製品 革制品 [ge2 zhi4 pin3] /leather goods/ + 高壓手段 高压手段 [gao1 ya1 shou3 duan4] /high-handed (measures)/with a heavy hand/ + 鼓起勇氣 鼓起勇气 [gu3 qi3 yong3 qi4] /to take courage/ - 不痛不痒 不痛不痒 [bu4 tong4 bu4 yang3] /scratching the surface/superficial/perfunctory/ + 不痛不痒 不痛不痒 [bu4 tong4 bu4 yang3] /lit. doesn't hurt, doesn't tickle (成语 saw); sth is wrong, but not quite sure what/fig. not getting to any matter of substance/scratching the surface/superficial/perfunctory/ + 切中要害 切中要害 [qie1 zhong1 yao4 hai4] /to cut to the crucial point (成语 saw); to get to the crux/an argument or criticism that really hits home/ + 好夢難成 好梦难成 [hao3 meng4 nan2 cheng2] /a beautiful dream is hard to realize (成语 saw)/ - 枝節 枝节 [zhi1 jie2] /byplay/ + 枝節 枝节 [zhi1 jie2] /lit. branch segment (where new branches should develop)/branches and knots/fig. side issue/minor peripheral problem/ + 枝節問題 枝节问题 [zhi1 jie2 wen4 ti2] /side issue/peripheral complication/ + 枝節橫生 枝节横生 [zhi1 jie2 heng2 sheng1] /a new branch grows out of a knot (成语 saw); fig. side issues keep arising/ + 飛轉 飞转 [fei1 zhuan4] /to spin very fast/fig. fleeting passage of time/ |