| Change log entry 53229 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-04-19 09:37:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 51332 - submitted by 'goldyn_chyld' >> any better wording? 来源于电影《逃学威龙》，影中一段双方激烈打斗，某人装死，然后一小兵中手一歪向地上打了一枪，那一枪正打中装死的“某人”。意思就是没招惹到别人却被别人言的语攻击中谈到，简称“躺枪”。 - 媒体朋友,为什么总是让基层公务员躺着也中枪? - 不想躺着也中枪？女屌丝逆袭发型大改造 - 苹果猛打三星谷歌躺着也中枪 - 美国百姓眼里的中国人你躺着也中枪？ - 文章出轨，多少人躺枪？ |
| Diff: |
+ 躺著也中槍 躺着也中枪 [tang3 zhe5 ye3 zhong4 qiang1] /(lit.) to get shot even when lying down/(fig.) to get unjustly ridiculed, attacked, implicated in sth etc while just being present (Internet slang)/abbr. to 躺槍|躺枪[tang3 qiang1]/ + 躺槍 躺枪 [tang3 qiang1] /(Internet slang) to get unjustly ridiculed, attacked, implicated in sth etc while just being present/abbr. for 躺著也中槍|躺着也中枪[tang3 zhe5 ye3 zhong4 qiang1]/ |