| Change log entry 53208 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-04-12 15:28:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 51227 - submitted by 'goldyn_chyld' >> CH: 1. 注解﹔解释。 2.教训并释放。 Erya of "the thirteen classics" is the earliest monograph which gives explanation of word meaning in China and has profound influence over semantic and exegetical studies of words of later ages. 摘要“十三经”之一的《尔雅》是我国最早解释词义的权威著作，对后世词义训释有着深远的影响。 孙氏的《墨子》校释工作扬弃了乾嘉学人的校勘方法，不仅把校勘与训释相结合，而且表现出通世致用的时代特征。 Sun developed the learning method of the scholars of Qian-Jia times. His research has not only combined emendating with interpreting, but also manifested the character of practice. 佛经文献训诂中并不仅有词义训释的问题。 Vocabulary is not the only problem in Buddhist sutra exegesis |
| Diff: |
+ 訓釋 训释 [xun4 shi4] /to explain/to interpret/interpretation/ |