| Change log entry 53202 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-04-12 15:19:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 51185 - submitted by 'goldyn_chyld' >> i'm not sure that "to create a stir" is the best translation here.. GF: 出头露面表现自己，以引起众人的注目；也指显露锋芒，展示才华。 这个人喜欢出风头 | 这次大赛，他出尽了风头。 M: 顯露或炫耀自己的特長，以博得眾人的讚譽。如：「頒獎會場上，群星爭豔，競出風頭。」 - 他是一个很自信的孩子，上了一段时间课，我发现他胆子大，发言积极，总想表现自己，爱出风头。 - 讨厌出名，还是爱出风头？ - 同学回忆女航天员刘洋：家教严谨不出风头 |
| Diff: |
- 出風頭 出风头 [chu1 feng1 tou5] /to create a stir/to enjoy the limelight/ + 出風頭 出风头 [chu1 feng1 tou5] /to push oneself forward/to seek fame/to be in the limelight/same as 出鋒頭|出锋头[chu1 feng1 tou5]/ |