| Change log entry 53190 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-04-08 12:51:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 51313 - submitted by 'goldyn_chyld' >> the first one seems to return more hits, but the 2nd one is in M M: 形容人煙罕至的地方，有貶損的意味。如：「在這窮鄉僻壤，要什麼沒什麼，真是個鳥不生蛋，狗不拉屎的地方。」 - 鸟不拉屎，鸡不生蛋！配套连个影子都没见啊 - 这鸟不拉屎鸡不生蛋的破地方 - 今天去了一个鸟不生蛋狗不拉屎的地方 - 鸟不生蛋，狗不拉屎”的地方，如今随着花湖区政府的形象招商 |
| Diff: |
+ 鳥不拉屎，雞不生蛋 鸟不拉屎，鸡不生蛋 [niao3 bu4 la1 shi3 , ji1 bu4 sheng1 dan4] /lit. (a place where) birds don't defecate and hens don't lay eggs (idiom)/fig. god-forsaken/remote and desolate/ + 鳥不生蛋，狗不拉屎 鸟不生蛋，狗不拉屎 [niao3 bu4 sheng1 dan4 , gou3 bu4 la1 shi3] /lit. (a place where) birds don't lay eggs and dogs don't defecate (idiom)/fig. god-forsaken/remote and desolate/ |