| Change log entry 53177 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-04-07 11:36:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 51297 - submitted by 'goldyn_chyld' >> Z: 詈词。犹屁事。 这是个冷酷的世界，任何鸟事都会发生。 It's a cold, hard world. Shit happens. 但是广东省环保厅、海洋渔业局、工商部门、检验检疫局等部门都说自己管不着，不关自己的鸟事。 But Guangdong's environment protection bureau, oceanic and fisheries administrator, inspection and quarantine bureau all said that it's not their responsibility. "The first question he asked was 'How old are you?' What cheek! I have not come to seek his daughter's hand in marriage. What business was my age of his? “第一个难题，就是他要问我的年龄，他妈的，又不是探亲，今年几岁，关他鸟事！ － 王亚光：人家出轨，关你鸟事 |
| Diff: |
+ 鳥事 鸟事 [niao3 shi4] /damn thing/(not one's) goddamn business/ |