| Change log entry 53174 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-04-07 11:33:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 51307 - submitted by 'goldyn_chyld' >> [兩岸]：指未婚或已婚外遇所生的子女（罵人的話）。 GF: 妇女未婚或外遇所生的子女（骂人的话） Z：1.私生子。 2.詈词。犹言粗野的东西。 - 我早就想要摆脱你这个野种了 - 这该死的野种！穿的是最破的衣服，头发也乱糟糟的，身体也是矮小瘦弱不堪。 学校里，有些小孩管她叫野种，这个词是从稍大一点的孩子那儿学来的。 A bastard was what some of the children at school had called her, the word learned from older siblings. The Fiery Residence tells of an aged head of a village on the sands who exploits his power over women and produces a string of illegitimate children. 《火宅》写在那大漠之乡，有一位年老的沙乡统治者，他滥施淫威，蹂躏了几多年轻姑娘和媳妇，播下了几多野种 |
| Diff: |
+ 野種 野种 [ye3 zhong3] /(derog.) illegitimate child/bastard/ |