| Change log entry 53133 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-04-05 09:36:21 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 51266 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 盲目追随当时的风气。 做事要从实际出发，不要跟风。 CH: 指追承受某种风气或潮流：～炒作｜不要盲目～。 - 一人点赞，N人跟风？ 一旦那些新技术的拥趸采用新兴而且有用的东西，其他人很快就会跟风而上。 Once early adopters latch onto something new and useful, in other words, the rest of the population can quickly follow. 很多孩子都会跟风派瑞丝·希尔顿或维多利亚·贝克汉姆，想穿得跟他们一样或者类似，”罗伯特在电话采访中说到。 “Lots of children will follow Paris Hilton or Victoria Beckham and want to have their clothes or be like them,” Roberts said in a phone interview. 而現階段這股席捲台灣的染髮風潮卻純粹只是「跟風」，並無文化可言。 is purely the following of fashion with no cultural ideology to speak of. |
| Diff: |
+ 跟風 跟风 [gen1 feng1] /to go with the tide/to blindly follow the crowd/to follow the trend/ |