| Change log entry 53102 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2014-03-31 21:39:50 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 51180 - submitted by 'goldyn_chyld' >> adding /(computing) to hang/ and /(slang) to kill/to die/to be finished/to fail (an exam)/ M: 死、完蛋。如：「他出車禍掛了」、「他一上場就掛了，使比賽提前結束。」 【两岸】： [臺] 死亡；敗陣。 例 「魚缸裡小魚掛了」、「網路掛了，無法連線」。 挂，来自游戏用语，都有生命结束的意思，即死亡或结束。[...] 在大学生活中用得最多的就是“这一科我又挂了”，意思是考试不及格，不达标。在计算机机领域也经常出现“程序挂了”，“机器挂了”这样的说法，意思是程序或机器无法动作了。 - 每一次肯尼骤死之后，好朋友斯坦和凯尔都会接说“我的天啊！肯尼他被挂掉了！”“靠！你这个浑蛋！” - 驾照考试又挂了 |
| Diff: |
- 掛 挂 [gua4] /to hang or suspend (from a hook etc)/to hang up (the phone)/to be worried or concerned/to make a phone call (dialect)/to register or record/to hitch/classifier for sets or clusters of objects/ + 掛 挂 [gua4] /to hang or suspend (from a hook etc)/to hang up (the phone)/to hang (computing)/to be worried or concerned/to make a phone call (dialect)/to register or record/to hitch/(slang) to kill/to die/to be finished/to fail (an exam)/classifier for sets or clusters of objects/ |