| Change log entry 53035 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-03-22 09:55:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 46149 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 以前的功劳完全丢失；也指过去的努力完全白费。 The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our labour will be lost. 大坝一定要在雨季开始以前合拢，否则就会前功尽弃。 This caused the utmost anxiety and rendered all concentration futile. 这引起了莫大的焦虑，而且使一切力量的集中都前功尽弃。 only a couple of dozen dollars more and he would have enough for a rickshaw. 只差几十块钱就能买上车了，不能前功尽弃 Don't you waste all your previous efforts if you do not stick to it? 如果现在不能坚持下去, 你岂不是前功尽弃了？ |
| Diff: |
+ 前功盡棄 前功尽弃 [qian2 gong1 jin4 qi4] /to waste all one's previous efforts (idiom)/all that has been achieved goes down the drain/ |