| Change log entry 53032 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-03-22 09:48:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 50202 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF says 用法说明“食”这里是名词，不读 sì, but some dicts say [si4], so i guess we can put the latter as /also pr. ../ GF: 意思是老百姓用箪盛饭，用壶盛汤来欢迎他们拥护的军队。后用“箪食壶浆”来形容军队受到群众热烈欢迎的情景。 M: 軍隊受到人民的擁護與愛戴，紛紛慰勞犒賞。 - 西藏和平解放旧照：藏族民众箪食壶浆迎解放军 - 乍得皮卡进入的黎波里，反对派望风而逃，市民箪食壶浆 - 抗战动人瞬间：民众箪食壶浆送国军上前线 |
| Diff: |
+ 簞食壺漿 箪食壶浆 [dan1 shi2 hu2 jiang1] /to receive troops with food and drink (idiom)/to give troops a hearty welcome/also pr. [dan1 si4 hu2 jiang1]/ |