| Change log entry 53026 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2014-03-20 17:57:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 48503 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 屋漏偏逢連夜雨 ~ 7 million verb. hits M: 比喻倒楣的事接連不斷的發生。亦作「破屋又遭連夜雨」、「屋漏更遭連夜雨」。 【白度百科】：屋子漏了，可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了，但是又赶上逆风航行。这就是我们常说的祸不单行。引申为本来已经够倒霉的了，但恰巧还有火上浇油的更大的打击. 破屋又遭連夜雨 ~ 122,000 verb. hits 屋漏更遭連夜雨 ~ 1,740,000 verb. hits |
| Diff: |
+ 屋漏偏逢連夜雨 屋漏偏逢连夜雨 [wu1 lou4 pian1 feng2 lian2 ye4 yu3] /when it rains, it pours (idiom)/ + 屋漏更遭連夜雨 屋漏更遭连夜雨 [wu1 lou4 geng4 zao1 lian2 ye4 yu3] /when it rains, it pours (idiom)/ + 破屋又遭連夜雨 破屋又遭连夜雨 [po4 wu1 you4 zao1 lian2 ye4 yu3] /see 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨[wu1 lou4 pian1 feng2 lian2 ye4 yu3]/ |