| Change log entry 52953 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-03-13 10:15:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 51105 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: (諺語)在家時可依靠父母的照顧料理，出門在外則需靠朋友間的幫忙關照。如：「在家靠父母，出外靠朋友。你有什麼困難，說出來大家好幫忙。」 |
| Diff: |
+ 在家靠父母，出外靠朋友 在家靠父母，出外靠朋友 [zai4 jia1 kao4 fu4 mu3 , chu1 wai4 kao4 peng2 you5] /one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)/ + 在家靠父母，出門靠朋友 在家靠父母，出门靠朋友 [zai4 jia1 kao4 fu4 mu3 , chu1 men2 kao4 peng2 you5] /one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)/ |