| Change log entry 52846 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-03-06 08:36:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 51071 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 钟摆停止不动；比喻事情中途停止。 后续资金迟迟不到位，工程停摆了。 M: 鐘擺停止。比喻活動停止，事情擱置。如：「連日大雨，使得工程停擺。」 - 停摆结束，美国联邦政府重开张 - 美國政府停擺 Harris and in Geluo was in 1999 alliance shutdown time knew. 哈里斯和内格罗是在1999年联盟停摆的时候认识的。 The festival was canceled last year due to foot-and-mouth disease. 这个节日去年因为口蹄疫而停摆。 TP~ 造成師資分配及教學負擔的不均衡，因而停擺。 leading to a great imbalance in the allocation of teachers and their teaching load, so the scheme was abandoned. ------apparently also used for "lockout" NBA停摆，就是指因为各种原因造成NBA联赛暂停的局面。“停摆”是体育界的特有名词，就是指因为各种原因造成体育联赛暂停的局面。 |
| Diff: |
+ 停擺 停摆 [ting2 bai3] /(of a pendulum) to stop swinging/(of work, production, activities etc) to come to a halt/to be suspended/to be canceled/shutdown/(sports) lockout/ |