| Change log entry 52762 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2014-02-23 10:02:24 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 50404 - submitted by 'monigeria' >> abc: studio couch; sofa bed a c-e: studio couch; sofa bed gf: 装有弹簧或厚泡沫塑料等的卧具。也说席梦思 moe: 一种宽厚、矮脚, 装有弹簧的床。 席梦思 a c-e: Simmons (a transliteration); innerspring mattress gf: 英语simmons音译。弹簧床垫; 也指沙发床。 moe: 一种精制的弹簧钢丝床。为英语simmons的音译。本为著名的弹簧床厂牌, 后用为西式弹簧床的泛称。 |
| Diff: |
# 沙發床 沙发床 [sha1 fa1 chuang2] /sofabed/sleeper sofa/spring mattress/ + 沙發床 沙发床 [sha1 fa1 chuang2] /sofa bed/sleeper sofa/ # editor: + 席夢思 席梦思 [Xi2 meng4 si1] /spring mattress (loanword from "Simmons" bedding company name)/ |