| Change log entry 52651 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-02-15 15:24:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 44708 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 一肚子： GF: ①指整个胃。 喝了一肚子水 ②比喻脑子里装满（某种东西，多指抽象的）。 他一肚子墨水（指很有学问）︱一肚子坏水。 M: 滿腹。亦作「一肚皮」。 Z: 满肚子。 一肚皮： M: Z: 满肚子。“他有一肚皮的故事，边说边唱，边演边奏着乐。” M: 滿腹。 And she felt aggrieved and insulted. 玛丽大为不满，一肚子都是委屈。 Mrs Morel was full of information when she got home from Nottingham. 莫雷尔太太从诺丁汉回家来的时候总是一肚子消息。 The wine in Hsin-mei's stomach turned to sour vinegar in his jealousy.Momentarily restraining himself he asked Hung-chien, "Feel any better? 辛楣一肚皮的酒，几乎全成酸醋，忍了一会，说：“好一点没有？ He wanted to go to his wife's room, grab her by the hair and give her a good beating so as to work off his feelings. 他很想扣好衣服，重新走起来，去打她一顿，抓住她底头发狠狠地打她一顿，泄泄他一肚皮的气。 |
| Diff: |
+ 一肚子 一肚子 [yi1 du4 zi5] /bellyful (of sth)/full of (sth)/ + 一肚皮 一肚皮 [yi1 du4 pi2] /bellyful (of sth)/full of (sth)/ |