| Change log entry 52570 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-02-13 09:59:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 50870 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 有一套本领；有特长。 在烹饪方面，他真有一手。 M: 1. 有辦法、有能力。如：「他對修理電器蠻有一手的。」 2. 有關係、互相牽連。多用以指男女有姦情。如：「他們二人常常背著另一半約會，這中間一定有一手。」 尽管如此，务必确保你下厨子真有一手，因为常人不会把食物中毒同爱联系起来。 Do make sure you can cook, though, as people are unlikely to confuse food poisoning with love. 谁知这些外星人个个具备超凡技能，人人都有一手。 Surprisingly, all these aliens have extraordinary skills, everyone has single-handedly. - 王婉霏（见左图）又称该唱片公司不少女歌星都跟他有一手。 - 他们已经从“我是伟人的一条狗”进化到“我的老婆跟他有一手”。 |
| Diff: |
+ 有一手 有一手 [you3 yi1 shou3] /to have a skill/to have a lot on the ball/to have an affair/ |