| Change log entry 52503 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2014-02-08 14:03:30 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 50474 - submitted by 'richwarm' >> 而無可諱言地，中國文化的人間性、語言的多義性，也為禪的融通提供了基礎。 There's no denying that the particularly human quality of Chinese culture and the inherent ambiguity of the language provided a hospitable environment for the adoption of Chan Buddhism. 換句話說，坐辦公桌的白領要懂實務操作，擔任實務工作的藍領也要有專業知識與人文涵養，二者之間逐漸融通。 In other words, the white-collar worker sitting at his desk must have a full practical understanding of the task at hand, while the blue-collar worker, responsible for getting the work done, needs both specialist know-how and cultural skills--their roles are gradually merging. 礼学与宗教学研究的融通 "Combining about Studies on Ceremony and Religion" 融通中外古今优秀文化 ,创建有新时代民族美术特征和创新能力的现代美术素质教育是我们的伟大目标 Our goal is to achieve an integration of all good arts, ancient and modern, Chinese and foreign, so as to create a modern art quality-oriented education with the characteristics of national art of the new era. 資金融通就是一個亟待解決的關卡 cash flow is one of the obstacles that most needs clearing up M ~ 融洽通達。「公道識虛遠，表裡融通。」 Z ~ 融合通达 N ~ 1. 动 使(资金)融合流通 建立资金融通渠道。 2. 动 使融洽 |
| Diff: |
- 融通 融通 [rong2 tong1] /to circulate funds/ + 融通 融通 [rong2 tong1] /to circulate/to flow (esp. capital)/to intermingle/to merge/to become assimilated/ |