| Change log entry 52494 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-02-06 15:12:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 50675 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 【两岸】：有的没有的 【臺】：〈口〉瑣碎或不太重要的；不正經的（事）。也作「有的沒的」。 例「他在跳蚤市場買了很多有的沒有的小玩意兒」、「他在學校不好好讀書，淨學些有的沒有的」。 在现实课堂中，老师可能会浪费时间讲一些有的没的，周芝表示，但在线学习资料中，老师们会将注意力集中在内容上。 In a real class, the teacher might waste time talking nonsense, Zhou says, but in the online learning materials, the teachers focus on the contents - 故宫里有的没的奇闻怪事 - 如何在電腦開機時自動啟動一堆有的沒的程式、檔案和網站？ TP~ 卻教些有的沒的，害孩子知道太多而「分心」。 but teach too much trash that only "distracts" them from studying. 也會忍不住「唸」她到底有沒有存錢，不要老是買這麼多「有的沒的」。 nagging her about having no savings and wasting her money on "worthless trinkets." |
| Diff: |
+ 有的沒的 有的没的 [you3 de5 mei2 de5] /trivial (matters)/triviality/nonsense/rubbish/ + 有的沒有的 有的没有的 [you3 de5 mei2 you3 de5] /see 有的沒的|有的没的[you3 de5 mei2 de5]/ |