| Change log entry 52490 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-02-06 14:57:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 42878 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 對死者精神靈魂的尊稱。如：「以慰死者，在天之靈。」 Z: 指人死后升入上界的灵魂。后亦以称死者及其不昧的精神。 He hoped to please her spirit, so he wrote a solemn promise. 他希望抚慰她的在天之灵，于是就写了一句郑重的誓言。 How Dr. Sun's ghost would rebuke these unworthy followers of his! 孙先生在天之灵，真不知怎样责备这些不肖子孙呢！ If you want to insult their memories, you go ahead and reject this treaty. 如果你们真要侮辱他们的在天之灵 那你们就拒绝这个条约吧 |
| Diff: |
+ 在天之靈 在天之灵 [zai4 tian1 zhi1 ling2] /soul and spirit of the deceased/ |