| Change log entry 52486 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-02-06 14:54:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 50843 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: ①名 迷信指能够得利的兆头。 喜鹊叫，真是好彩头! ②名 指博彩活动赢得的钱财。 头奖的彩头是一辆小轿车。 He brought the company a good omen of a lot of money when he took over the position. 他刚一上任就为公司带来了钱谷广进的好彩头。 "It's unfair to let such playing go without earning something," he said after a time, slipping his finger into the little coin pocket of his coat. "Let's play for dimes." “打牌没有点彩头太不公平了，”过了一会儿，他把手指伸进上装放硬币的小口袋，说道：“我们来下１角钱的注吧。” 正在热卖的电影《画皮》就很幸运、很恰好、很事在人为的撞见了这样的彩头。 Hot is the film "The Painted" very lucky, very precisely, it depends on human effort of the meet by accident such luck. |
| Diff: |
+ 彩頭 彩头 [cai3 tou2] /good omen/good luck (in business etc)/profits (gained in gambling, lottery etc)/ |