| Change log entry 52469 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-02-06 09:05:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 50756 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: ①动 死或活；偏指死。 不能只顾自己不顾别人死活。 ②副 无论如何（多用于否定）。 这件事，他死活不管。 这种管理体系具有很大的灵活性，但是这套体系没有相对固定的法律来支持，小企业的死活完全取决于政府官员的意识——政府可以随时对小企业进行取缔。 It is a wonderfully flexible system, but without a consistent rule of law, companies are prey to the predilections of bureaucrats. A crackdown could come at any time. 2009年秋季，人们几乎已经不管美元的死活。到这一年最后几个星期，美元开始反弹，今年第一季度继续回升。 After almost being given up for dead last autumn, the dollar continued to revive in the first quarter, extending a rebound begun during the final weeks of 2009. 我试图回忆之前的两个小时自己在干什麽，但死活也想不起来。 I'd try and think what I had been doing for the past two hours and I had no idea. |
| Diff: |
+ 死活 死活 [si3 huo2] /life or death/fate/no matter what/anyway/for the life of me/ |