| Change log entry 52467 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-02-06 09:04:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 49320 - submitted by 'goldyn_chyld' >> TP has 3 instances with 份 and 0 with 分. GF: 不良分子；特指各类严重破坏社会安定和秩序的人。 XHC: 指盗窃犯、诈骗犯、杀人放火犯、流氓和其他严重破坏社会秩序的坏人。 M: 大陸地區稱犯法作亂的人。 TP~ 大陸幹部卻認為這樣會姑息了那百分之五的「壞份子」！ mainland managers regard this as letting a "criminal" five percent of staff off the hook! 闖禍的壞份子 "Bad" kids 因此，常被老師視為愛搗蛋、闖禍的「壞份子」。 For this reason, they are often viewed by teachers as "bad eggs" or troublemakers. |
| Diff: |
+ 壞份子 坏分子 [huai4 fen4 zi3] /bad element/bad egg/ |