| Change log entry 52441 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-02-04 14:46:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 48491 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 劝告；劝诫。 苦苦相劝 XDHYCD: 劝告；劝解：好言～。 M: 1. 相互勸勉。2. 勸告、勸解。 TP~ 王家禧在兒子的相勸下答應演出，但是有個條件，就是兒子必須陪在他旁邊。 Wong was persuaded to accept, under one condition: That Joseph stay with him throughout the process. 一開始市場同業都不看好，有人好言相勸：「不加味精穩死啦！」 when he first started out, other market stall owners were pessimistic about his approach, with one providing a friendly warning, "It's going to be bland as hell if you don't add MSG!" 經過工作人員委婉解釋，好言相勸後 After pained explanations and persuasion |
| Diff: |
+ 相勸 相劝 [xiang1 quan4] /to persuade/to exhort/to advise/ |