Change log entry 5239 | |
---|---|
Processed by: | miles (2008-08-20 20:19:48 UTC) |
Comment: |
<< review queue entry 3337 - submitted by 'miles' >> << resubmitted review queue entry 1921 - submitted by 'mdbg' >> ## segment 5 / 29 loads of proverbs without pinyin, preprocessed to CEDICT format |
Diff: |
- 合情合理 合情合理 [he2 qing2 he2 li3] /reasonable and fair/ + 合情合理 合情合理 [he2 qing2 he2 li3] /reasonable and fair (成语 saw)/ + 重操舊業 重操旧业 [chong2 cao1 jiu4 ye4] /to resume one's old trade (成语 saw)/ + 重溫舊業 重温旧业 [chong2 wen1 jiu4 ye4] /to resume one's old trade (成语 saw)/ + 達官貴人 达官贵人 [da2 guan1 gui4 ren2] /high official and noble persons (成语 saw); the great and the good/ + 連帶責任 连带责任 [lian2 dai4 ze2 ren4] /to bear joint responsibility for sth/joint liability (legal term)/ + 民事責任 民事责任 [min2 shi4 ze2 ren4] /civil liability (legal term)/ + 連本帶利 连本带利 [lian2 ben3 dai4 li4] /both principal and interest/capital plus profit/ + 太僕寺卿 太仆寺卿 [Tai4 pu2 si4 qing1] /Minister of imperial stud, originally charged with horse breeding/ + 冏牧 冏牧 [jiong3 mu4] /Minister of imperial stud, originally charged with horse breeding/same as 太僕寺卿|太仆寺卿[Tai4 pu2 si4 qing1]/ + 冏卿 冏卿 [jiong3 qing5] /Minister of imperial stud, originally charged with horse breeding/same as 太僕寺卿|太仆寺卿[Tai4 pu2 si4 qing1]/ + 鋼窗 钢窗 [gang1 chuang1] /metal window/ + 稻穗 稻穗 [dao4 sui4] /rice plant/ + 裁培 裁培 [cai2 pei2] /to grow (crop)/cultivation/ + 稻殼 稻壳 [dao4 ke2] /rice husk/ + 脫殼 脱壳 [tuo1 ke2] /to shed egg-shell (of newly hatched chick)/ + 外皮 外皮 [wai4 pi2] /outer skin/carapace/ + 皮殼 皮壳 [pi2 qiao4] /carapace/hard outer shell/ + 逃遁 逃遁 [tao2 dun4] /to escape/to disappear/ + 金蟬脫殼 金蝉脱壳 [jin1 chan2 tuo1 qiao4] /lit. the cicada sheds its carapace (成语 saw); fig. to vanish leaving an empty shell/a crafty escape plan/ + 瞞天過海 瞒天过海 [man2 tian1 guo4 hai3] /to cross the sea under cover (成语 saw); to escape by a clever vanishing act/ - 外殼 外壳 [wai4 ke2] /envelope/outer shell/ + 外殼 外壳 [wai4 ke2] /envelope/outer shell/hull/case/ - 殼 壳 [qiao4] /shell/crust/ + 殼 壳 [qiao4] /shell (such as the hard shell of a crustacean 甲殻動物|甲壳动物)/hard carapace/crust (e.g. earth's crust 地殻|地壳)/ |