| Change log entry 52385 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2014-01-25 09:58:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 48892 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 西方人稱酒館及旅館中的侍者為「僕歐」。為英語 boy的音譯。 【辞海】：英语boy的音译。侍者;仆役。 想罢，就到那旅馆里，找着一个仆欧似的同乡人 我希望在先生面前充一个仆欧。 舞厅的女老板见陈润岁身材魁梧、长相英俊，却要他站到舞厅门口去为进出的顾客拉门当“仆欧”。 他当过小饭店杂工、小旅馆“仆欧”（服务员）。1912年，经姑丈许廷佐介绍进上海外白渡桥礼查饭店当“仆欧”。 |
| Diff: |
+ 僕歐 仆欧 [pu2 ou1] /waiter (loanword from "boy")/attendant/ |