| Change log entry 52366 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-01-23 10:13:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 50677 - submitted by 'goldyn_chyld' >> K 乔治·佩利凯诺，《火线》剧作者。 1976那年，他18岁，还是街头小混混，父亲对他失望之极。 In 1976, George Pelecanos, creator of The Wire, was an 18-year-old tearaway and a disappointment to his father. 我住在那边的房子里（离公墓大概100英尺），每天晚上都会有高中的小混混来这喝酒，把这弄得一塌糊涂，这个时候就会有怪事发生了。 I live in that house over there (about 100 feet from the cemetery), and every night that those high school punks come and drink and make their mess, weird things begin to happen. Downtown is not very safe at night. Stay away from Crown Street. 在城里面逛不安全。很多白人小混混。 TP~ 無論你曾是叱吒風雲的黑道大哥，或僅為吆喝生事的小混混， , whether you were once an all-powerful mob boss or a petty hooligan |
| Diff: |
+ 小混混 小混混 [xiao3 hun4 hun4] /hooligan/rogue/a good-for-nothing/ |