| Change log entry 52354 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-01-22 10:33:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 50628 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 由于盲目上马、资金短缺、管理混乱等原因，使得工程等无法收尾。 这个工程已经烂尾多年 | 烂尾楼 | 烂尾账 他的小组还计划在经济衰退的地区改造烂尾建筑并将他们转变为住房。 His group also plans to renovate unfinished buildings in the economically depressed region and turn them into homes. 除此之外，天使投资人更倾向于投资新项目或首轮种子期融资项目，然后才会向旧项目或在第一轮种子期融资期间成为“烂尾楼工程”的初创企业追加投资。 Moreover, many angel investors would rather invest in that shiny new car or first seed round then add more capital to a used car or startup that did not "get there" on its first seed financing. 与此同时，他的“泰格伍兹迪拜”高尔夫球场项目（TigerWoodsDubai）也在今年二月停工。这个项目是高尔夫球场、高价房地产和高档餐厅的合体，原本定于2009年开业，不过现在已经成了“烂尾楼”。 Meanwhile, Tiger Woods Dubai, a billion-dollar project that was first set to open in 2009 with a golf course, pricey real estate, and restaurant, was scrapped in February. |
| Diff: |
+ 爛尾 烂尾 [lan4 wei3] /unfinished/incomplete/ |