| Change log entry 52345 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2014-01-22 10:24:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 50755 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 比喻问题多、难以整顿的单位或不好收拾的混乱局面。 厂子连年亏损，这个烂摊子谁接下来也不好办。 M: 比喻紊亂、沒有秩序，難以收拾整頓的事情。如：「他每次闖禍後，都由他父母收拾爛攤子。」 TP~ 在「我收拾這些爛攤子已經很不容易了」的名言下 "I'll have done well enough if I can just clear up this mess," 留下一堆至今難以收拾的爛攤子。 resulting in a huge mess which has yet to be fully resolved. |
| Diff: |
+ 爛攤子 烂摊子 [lan4 tan1 zi5] /terrible mess/shambles/ |