| Change log entry 52210 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-12-31 14:19:28 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 50656 - submitted by 'monigeria' >> MoE: 忍氣吞聲侍奉公婆的媳婦，日子熬久了，總有一天也會成為權大威風的婆婆。比喻受盡委屈者，終會苦盡甘來，一逞威風。 如：「像咱們這些小教員，何時才能媳婦熬成婆，當上校長呢？」 Can't think of any good equivalent Editor: thanks, I submitted this entry to the queue 4 months ago, but I like your wording so I'll merge it with mine. |
| Diff: |
# 媳婦熬成婆 媳妇熬成婆 [xi2 fu4 ao2 cheng2 po2] /the oppressed will become the oppressor/ |