| Change log entry 52199 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2013-12-30 09:11:49 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 50636 - submitted by 'goldyn_chyld' >> CH: 了然：了解、明白。心里非常明白。 He was alive to the dangers of the work. 他对那个工作的危险性了然于胸。 I measured the bedrooms and bathrooms in every motel in which we stayed, and, by the time we returned home. I knew exactly what kind of hotels I wanted to build. 我把住过的每一家汽车旅馆的卧室和卫生间的尺寸都量过了，到回家的时候，想建的旅馆的样子已经了然于胸。 They know their savings like the palm of their hands, and they bear in mind clearly their financial plans and therefore make matching specific plans for different stages in their life. 不论这种说法是否准确，有调查表明，越来越的英国百姓逐渐成为理财专家，对自己的银行储蓄情况了如指掌，对自己的财政计划了然于胸，并在不同的人生阶段为自己制定不同的理财方案。 |
| Diff: |
+ 了然於胸 了然于胸 [liao3 ran2 yu2 xiong1] /to be well aware of sth/to understand clearly/ |