| Change log entry 52168 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-12-28 12:26:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 47926 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 人民、百姓。 Z: 普通人民群众; 平民百姓 TP ~ 男女老少懷抱虔誠的心，向神明默禱，不論求財富、求事業、求婚姻、求健康，小民的心願，神明都收到了！ With pious hearts, men and women, young and old, silently pray for wealth, jobs, marriage, health, and much more. Whatever the hopes and dreams of these ordinary people, the deities unfailingly lend an ear. 從總統到小民，從企業到消費者，儼然目標一致，朝節能減碳的「後物慾時代」邁進！ It seems that everyone, from the president to the most ordinary citizen, from corporations to consumers, is moving towards simpler lives that save energy and reduce carbon emissions. 「君尊臣卑」的基本思想，就產生帝王有面子，官僚有面子，男人有面子，小民、女人沒面子的文化。 And so the basic thinking of "the emperor is respected and his inferiors reviled" has resulted in a culture where the ruler and government officials have face but where ordinary people have none. |
| Diff: |
+ 小民 小民 [xiao3 min2] /ordinary people/commoner/civilian/ |