Change log entry 5208 | |
---|---|
Processed by: | miles (2008-08-18 17:04:56 UTC) |
Diff: |
- 演說 演说 [yan3 shuo1] /(deliver a) speech/ + 演說 演说 [yan3 shuo1] /speech/to deliver a speech/ + 辭任 辞任 [ci2 ren4] /to resign/ - 取消 取消 [qu3 xiao1] /cancel/ + 取消 取消 [qu3 xiao1] /to cancel/cancellation/ - 籠罩 笼罩 [long3 zhao4] /envelop/shroud/ + 籠罩 笼罩 [long3 zhao4] /to envelop/to shroud/ + 南盟 南盟 [nan2 meng2] /southern league/abbr. for ASEAN (Association of southeast Asian states) 東南亞國家聯盟|东南亚国家联盟[dong1 nan2 ya4 guo2 jia1 lian2 meng2]/ + 東南亞聯盟 东南亚联盟 [Dong1 nan2 ya4 Lian2 meng2] /ASEAN (Association of southeast Asian states)/same as 東南亞國家聯盟|东南亚国家联盟[dong1 nan2 ya4 guo2 jia1 lian2 meng2]/ + 中國隊 中国队 [Zhong1 guo2 dui4] /Chinese team/ + 奪金 夺金 [duo2 jin1] /to snatch gold/to take first place in a competition/ + 取銀 取银 [qu3 yin2] /to take silver/to come second in a competition/ + 俄軍 俄军 [E2 jun1] /Russian army/ + 西方國家 西方国家 [xi1 fang1 guo2 jia1] /Western countries/ + 中韓 中韩 [Zhong1 Han2] /China-South Korea/ + 首腦會談 首脑会谈 [shou3 nao3 hui4 tan2] /summit talks/discussion between heads of state/ + 暗喻 暗喻 [an4 yu4] /metaphor/ + 回暖 回暖 [hui2 nuan3] /warming up again/ + 走下坡路 走下坡路 [zou3 xia4 po1 lu4] /to go downhill/to decline/to slump/ + 前門 前门 [qian2 men2] /front door/honest and upright approach (as opposed to 後門|后门, back-door or under the counter)/ + 前門打虎,後門打狼 前门打虎,后门打狼 [qian2 men2 da3 hu3 , hou4 men2 da3 lang2] /to beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (成语 saw); fig. facing one problem after another/ + 前門拒虎,後門進狼 前门拒虎,后门进狼 [qian2 men2 ju4 hu3 , hou4 men2 jin4 lang2] /to beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (成语 saw); fig. facing one problem after another/ - 新建 新建 [xin1 jian4] /new construction/ + 新建 新建 [xin1 jian4] /new construction/newly built/ + 舊貌 旧貌 [jiu4 mao4] /old look/former appearance/ + 孌童者 娈童者 [luan2 tong2 zhe3] /child molester/sex tourist/ - 獎牌榜 奖牌榜 [jiang3 pai2 bang3] /medal table/ + 獎牌榜 奖牌榜 [jiang3 pai2 bang3] /medal table/tally of trophies/list of prizewinners/ |