| Change log entry 52076 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-12-15 11:31:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 47727 - submitted by 'monigeria' >> http://zhidao.baidu.com/question/432285388.html “俗谚。形容两人关系密切，彼此牵连。” http://www.en8848.com.cn/kouyu/slang/more/195288.html 14. 一根绳上的蚂蚱 I have a feeling we will sink or swim together. 恐怕我们是一根绳上的蚂蚱了。 http://zhidao.baidu.com/question/274240627.html “有了好处大家都能享受得到，但是受了损害大家都要付出。” 一条绳上的蚂蚱 returns more hits than 一根绳上的蚂蚱 dunno if you wanna add a variant as well. ======================= Editor: 从未来的利益出发，微信和运营商已是一条绳上的蚂蚱，双输或者双赢。 |
| Diff: |
# 一條繩上的螞蚱 一条绳上的蚂蚱 [yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5] /in the same boat/in it together for better or worse/sink or swim together/ + 一條繩上的螞蚱 一条绳上的蚂蚱 [yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5] /lit. like locusts tied to one rope (idiom)/fig. in the same boat/in it together for better or worse/to sink or swim together/ # editor: + 一根繩上的螞蚱 一根绳上的蚂蚱 [yi1 gen1 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5] /see 一條繩上的螞蚱|一条绳上的蚂蚱[yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5]/ |