| Change log entry 51910 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2013-12-01 17:34:29 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 47683 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 距离极近，中间容不下一根头发。比喻离灾祸极近，情势危急到了极点。 XDHYCD: 中间容不下一根头发。比喻与灾祸相距极近，情势极其危急。 【中华成语大词典】：间：空隙。空隙中容不下一根头发。比喻与灾祸相距极近或情势危急到极点。 “他说他前后两个人都死了，他躲闪了一下，总算幸免。这种间不容发的生死之际也够人深长思了。” “审讯者硬说，我保留这一张照片是想在国民党反攻大陆成功后邀功请赏的。他们还没有好意思给我戴上‘国民党潜伏特务’的帽子，但已间不容发了。” 施洋：亚太局势并非间不容发 中华已到生死存亡间不容发系绝于天其出不出的苦境了 就像北美的猎豹与美洲狮一样，老虎逃过一劫， 间不容发。 Like the cheetahs and pumas in North America, the tiger slipped through by a whisker. 我干过体力活，时常间不容发、无家可归，我身体实在难以再承受这样的压力。 I've tried manual labor, and the stress of living within a hair's breadth of homelessness at all times made me physically ill. |
| Diff: |
+ 間不容髮 间不容发 [jian1 bu4 rong2 fa4] /(to escape danger etc) by a hair's breadth (idiom)/in a critical state/on the brink of crisis/very close (to happening)/ |