Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 51839  51841 ▶ 

Change log entry 51840
Processed by: ycandau (2013-11-25 22:53:54 GMT)
Comment: << review queue entry 44517 - submitted by 'ycandau' >>

Editor: seems it can just stay as it is.
These should then be the only entries left in the dict where the jianti field is not the simplified of the fanti field.
Diff:
# in Julien's examples, this one of the rare examples that are a problem.
# we have correctly:
# 座標 座标 [zuo4 biao1] /see 坐標|坐标[zuo4 biao1]/
# M carries both 座標 and 坐標, with no visible preference.
# both are present on the web. However, web freqs, Wp articles (and my own opinion) indicate that 座標 is the preferred spelling.
# we can either:
# 1. accept the changes below, making 坐標 the main entry.
# 2. do nothing, and accept inconsistency
# 3. duplicate all entries
# - 笛卡兒座標制 笛卡儿坐标制 [Di2 ka3 er2 zuo4 biao1 zhi4] /Cartesian coordinate system/
# + 笛卡兒坐標制 笛卡儿坐标制 [Di2 ka3 er2 zuo4 biao1 zhi4] /Cartesian coordinate system/
# - 橫座標 横坐标 [heng2 zuo4 biao1] /horizontal coordinate/abscissa/
# + 橫坐標 横坐标 [heng2 zuo4 biao1] /horizontal coordinate/abscissa/
# - 極座標 极坐标 [ji2 zuo4 biao1] /polar coordinates (math.)/
# + 極坐標 极坐标 [ji2 zuo4 biao1] /polar coordinates (math.)/
# - 極座標系 极坐标系 [ji2 zuo4 biao1 xi4] /system of polar coordinates/
# + 極座標系 极坐标系 [ji2 zuo4 biao1 xi4] /system of polar coordinates/
# - 內在座標 内在坐标 [nei4 zai4 zuo4 biao1] /intrinsic coordinates (geometry)/
# + 內在坐標 内在坐标 [nei4 zai4 zuo4 biao1] /intrinsic coordinates (geometry)/
# - 直角座標 直角坐标 [zhi2 jiao3 zuo4 biao1] /rectangular coordinates/
# + 直角坐標 直角坐标 [zhi2 jiao3 zuo4 biao1] /rectangular coordinates/
# - 縱座標 纵坐标 [zong4 zuo4 biao1] /vertical coordinate/ordinate/
# + 縱坐標 纵坐标 [zong4 zuo4 biao1] /vertical coordinate/ordinate/
# - 座標法 坐标法 [zuo4 biao1 fa3] /method of coordinates (geometry)/
# + 座坐法 坐标法 [zuo4 biao1 fa3] /method of coordinates (geometry)/
# - 座標空間 坐标空间 [zuo4 biao1 kong1 jian1] /coordinate space/
# + 座坐空間 坐标空间 [zuo4 biao1 kong1 jian1] /coordinate space/
# - 座標系 坐标系 [zuo4 biao1 xi4] /coordinate system (geometry)/
# + 座坐系 坐标系 [zuo4 biao1 xi4] /coordinate system (geometry)/
# - 座標軸 座标轴 [zuo4 biao1 zhou2] /coordinate axis/
# + 座坐軸 座标轴 [zuo4 biao1 zhou2] /coordinate axis/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!