| Change log entry 51774 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2013-11-22 20:50:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 47547 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: 一会儿隐没，一会儿显现。形容事物飘忽不定。 辞海：一会儿隐没，一会儿出现。 刘海一直在时尚的趋势里时隐时现，现在它又回来了，特别是额前的齐刘海，再次成为流行的焦点。 Bangs come and go in trends today, but they are, of course, here again… especially blunt cuts straight across the forehead. 时隐时现的十字架暗示着殖民主义的扩张注定以失败告终，是一种重复意象； The cross is the repeated image that symbolizes the doomed failure of the expansion of colonialism. 月亮的脸时隐时现，好像在树叶中和我捉迷藏。 The moon's shining face showed up new and then, in and out of the tree leaves as if she was playing a game of hide-and-seek with me. 此外，华北中南部地区云量较多，月亮可能会在云层中时隐时现。 Dense clouds are also expected to partly hide the moon at times in the middle and southern areas of North China. |
| Diff: |
+ 時隱時現 时隐时现 [shi2 yin3 shi2 xian4] /appearing and disappearing (idiom)/intermittently visible/ |