| Change log entry 5170 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-08-16 21:19:13 UTC) |
| Diff: |
- 三從四德 三从四德 [san1 cong2 si4 de2] /Confucian moral injunctions for women - namely obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功/ + 三從四德 三从四德 [san1 cong2 si4 de2] /Confucian moral injunctions for women, namely: obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功/ - 四大美女 四大美女 [si4 da4 mei3 nu:3] /Four legendary beauties of ancient China, namely Xi Shi 西施, Wang Zhaojun 王昭君, Diaochan 貂蟬|貂蝉 and Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环 or Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃/ + 四大美女 四大美女 [si4 da4 mei3 nu:3] /Four legendary beauties of ancient China, namely: Xi Shi 西施, Wang Zhaojun 王昭君, Diaochan 貂蟬|貂蝉 and Yang Yuhuan 楊玉環|杨玉环 or Yang Guifei 楊貴妃|杨贵妃/ - 三個代表 三个代表 [san1 ge4 dai4 biao3] /the Three Represents enunciated by Jiang Zemin 江澤民|江泽民 as the duty of the Chinese Communist party in 2001, namely to represent productivity of an advanced society, forward progress of advanced culture and the fundamental interests of the people/ + 三個代表 三个代表 [san1 ge4 dai4 biao3] /the Three Represents enunciated by Jiang Zemin 江澤民|江泽民 as the duty of the Chinese Communist party in 2001, namely: to represent productivity of an advanced society, forward progress of advanced culture and the fundamental interests of the people/ - 五常 五常 [wu3 chang2] /five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信/five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends)/five phases of Chinese philosophy: water 水, fire 火, wood 木, metal 金, earth 土/ + 五常 五常 [wu3 chang2] /five constant virtues of Confucianism, namely: benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信/five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends)/five phases of Chinese philosophy: water 水, fire 火, wood 木, metal 金, earth 土/ - 七事 七事 [qi1 shi4] /the Seven Duties of a sovereign, namely offering sacrifice 祭祀, giving audience 朝覲|朝觐, administering jointly 會同|会同, receiving guests 賓客|宾客, running army 軍旅|军旅, attending to farm work 田役, mourning ceremonial 喪荒|丧荒/7 up (fizzy drink)/ + 七事 七事 [qi1 shi4] /the Seven Duties of a sovereign, namely: offering sacrifice 祭祀, giving audience 朝覲|朝觐, administering jointly 會同|会同, receiving guests 賓客|宾客, running army 軍旅|军旅, attending to farm work 田役, mourning ceremonial 喪荒|丧荒/7 up (fizzy drink)/ - 五音 五音 [wu3 yin1] /five notes of pentatonic scale, roughly do, re, mi, sol, la/five initial consonants of Chinese phonetics, namely 喉音, 牙音, 舌音, 齒音|齿音, 唇音/ + 五音 五音 [wu3 yin1] /five notes of pentatonic scale, roughly do, re, mi, sol, la/five initial consonants of Chinese phonetics, namely: 喉音, 牙音, 舌音, 齒音|齿音, 唇音/ - 六朝四大家 六朝四大家 [liu4 chao2 si4 da4 jia1] /Four Great Painters of the Six dynasties, namely Cao Buxing 曹不興|曹不兴, Gu Kaizhi 顧愷之|顾恺之, Lu Tanwei 陸探微|陆探微 and Zhang Sengyou 張僧繇|张僧繇/ + 六朝四大家 六朝四大家 [liu4 chao2 si4 da4 jia1] /Four Great Painters of the Six dynasties, namely: Cao Buxing 曹不興|曹不兴, Gu Kaizhi 顧愷之|顾恺之, Lu Tanwei 陸探微|陆探微 and Zhang Sengyou 張僧繇|张僧繇/ - 四聲 四声 [si4 sheng1] /the four tones of classical Chinese phonetics, namely level or even tone 平聲|平声, third tone 上聲|上声, fourth tone 去聲|去声, entering tone 入聲|入声/the four tones of modern standard Chinese pronunciation, namely First or high level tone 陰平聲|阴平声, Second or rising tone 陽平聲|阳平声, Third or low-falling-raising tone 上聲|上声, Fourth or falling tone 去聲|去声/ + 四聲 四声 [si4 sheng1] /the four tones of classical Chinese phonetics, namely: level or even tone 平聲|平声, third tone 上聲|上声, fourth tone 去聲|去声, entering tone 入聲|入声/the four tones of modern standard Chinese pronunciation, namely: First or high level tone 陰平聲|阴平声, Second or rising tone 陽平聲|阳平声, Third or low-falling-raising tone 上聲|上声, Fourth or falling tone 去聲|去声/ + 俗諺口碑 俗谚口碑 [su2 yan4 kou3 bei1] /common sayings (成语 saw); widely circulated proverbs/ - 口碑 口碑 [kou3 bei1] /public praise/public reputation/current idiom/ + 口碑 口碑 [kou3 bei1] /public praise/public reputation/commonly held opinions/current idiom/ + 口碑流傳 口碑流传 [kou3 bei1 liu2 chuan2] /widely praised (成语 saw); with an extensive public reputation/ + 交口稱譽 交口称誉 [jiao1 kou3 cheng1 yu4] /voices unanimous in praise (成语 saw); with an extensive public reputation/ + 有口皆碑 有口皆碑 [you3 kou3 jie1 bei1] /every voice gives praise (成语 saw); with an extensive public reputation/ - 怨 怨 [yuan4] /blame/complain/ + 怨 怨 [yuan4] /to blame/to complain/ + 民怨 民怨 [min2 yuan4] /popular grievance/complaints of the people/ |