| Change log entry 51634 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2013-11-15 22:12:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 47806 - submitted by 'chowdit1' >> These are ordered in order of what more likely the translation is for here, on this translation. Like I put, "Bootleg" is a very rare translation (in English) for this translation (in Chinese). Google thinks it's in the Kanji Japanese language system, but it is ALOT more translatable for the word, in Chinese. Basically, because the word here, is actually Chinese for it, somewhat. Editor: Japanese word, few Ch hits, repetitive news item, in no book 密造 中文翻译： 秘造,私造. 酒を密造する／私自酿酒. 密造酒／私酿酒. 【名】 【他サ】 秘造; 私造 |
| Diff: |
# 密造 密造 [Mì zào] /Secretly built / Creating something within a secret, without telling anybody / Homebrew / Homemade / (very rare translation in Chinese:) Bootleg/ |