Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 51574  51576 ▶ 

Change log entry 51575
Processed by: ycandau (2013-11-12 20:09:35 UTC)
Comment: << review queue entry 46336 - submitted by 'goldyn_chyld' >>
the current def doesn't seem accurate

M:
1. 服用不對症的藥品。如:「治病須對症下藥,千萬不能吃錯藥了。」
2. 比喻言行舉止反常。如:「你今天吃錯藥了?火氣這麼大!」

http://zhidao.baidu.com/question/72861094.html

Q: 俗语“吃错药”的意思
A1: “吃错药了”就是形容“神经病”,比如做事的方式超出常人的想象。外,不正经的意思。
A2: 吃错药:吃的药和患的病不符合,形容一个人的表现不正常!

员工吃错药遭解聘未免太冷血华夏夜表情
陈先:员工吃错药遭解聘,未免太冷血
富士康的无理解聘纯属“吃错药”
Diff:
- 吃錯藥 吃错药 [chi1 cuo4 yao4] /confused (slang)/
+ 吃錯藥 吃错药 [chi1 cuo4 yao4] /(lit.) to have taken the wrong medicine/(fig.) (of one's behavior etc) different than usual/abnormal/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!