| Change log entry 51533 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2013-11-11 13:29:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 46488 - submitted by 'riversandlakes' >> http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%90%83%E4%BA%BA%E5%AE%B6%E7%9A%84%E5%98%B4%E8%BD%AF%EF%BC%8C%E6%8B%BF%E4%BA%BA%E5%AE%B6%E7%9A%84%E6%89%8B%E8%BD%AF Editor: there all kinds of variations on this, I am choosing a more common one. |
| Diff: |
# 吃人家的嘴軟，拿人家的手軟 吃人家的嘴软，拿人家的手软 [Chi1 ren2 jia1 de zui3 ruan1, na2 ren2 jia1 de shou3 ruan3] /One may be bound to others because of the things they give you./ + 吃人家的嘴軟，拿人家的手短 吃人家的嘴软，拿人家的手短 [chi1 ren2 jia1 de5 zui3 ruan1 , na2 ren2 jia1 de5 shou3 duan3] /lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach/fig. one is partial to those from whom presents have been accepted/ |