| Change log entry 51469 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2013-11-09 19:37:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 46721 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 525 GF: 嬉戏、耍笑、发怒、斥骂。常用来表示写作不拘题材形式，任意发挥。 M: 1. 指人取笑嘲諷、怒斥責罵的各種感情及動作。 2. 比喻寫作不拘定格，能任意表現。 Editor: 1. 指人的各种神情 2. "过于嬉笑怒駡，而其人未必至此。" 3. "incoherent etc" -- I think you are reading 不拘题材形式，任意发挥 as if it was pejorative. --"嬉笑怒骂，皆成文章" --比喻不论什么题材和形式，都能任意发挥，写出好文章来 --作文如行雲流水，初無定質，但常行於所當行，止於所不可不止 |
| Diff: |
- 嬉笑怒罵 嬉笑怒骂 [xi1 xiao4 nu4 ma4] /lit. merry laughter and angry scolding/ironic and invective writing (idiom)/ # 嬉笑怒罵 嬉笑怒骂 [xi1 xiao4 nu4 ma4] /lit. merry laughter and angry scolding (idiom)/fig. (of writing style) ironic and invective/incoherent and not sticking to the topic/ + 嬉笑怒罵 嬉笑怒骂 [xi1 xiao4 nu4 ma4] /lit. laughs, jeers, anger and invective (idiom)/fig. all kinds of emotions/to mock and scold/(of writing) freely roving/following the author's fancy/ |