Change log entry 5143 | |
---|---|
Processed by: | miles (2008-08-15 17:04:05 UTC) |
Diff: |
- 和 和 [he4] /cap (a poem)/respond in singing/ + 和 和 [he4] /cap (a poem)/to respond in singing/ - 領取 领取 [ling3 qu3] /receive/draw/get/ + 領取 领取 [ling3 qu3] /to receive/to draw/to get/ - 欺以其方 欺以其方 [qi1 yi3 qi2 fang1] /deceived by a pretence of reason (成语 saw)/ + 欺以其方 欺以其方 [qi1 yi3 qi2 fang1] /deceived by a pretense of reason (成语 saw)/ - 虛假 虚假 [xu1 jia3] /false/phony/pretence/ + 虛假 虚假 [xu1 jia3] /false/phony/pretense/ - 弄假成真 弄假成真 [nong4 jia3 cheng2 zhen1] /a pretence that turns into reality (成语 saw); to play at make-believe, but accidentally make it true/ + 弄假成真 弄假成真 [nong4 jia3 cheng2 zhen1] /pretense that turns into reality (成语 saw); to play at make-believe, but accidentally make it true/ - 虛與委蛇 虚与委蛇 [xu1 yu3 wei1 she2] /a pretence at complying (成语 saw); sham gestures of politeness/ + 虛與委蛇 虚与委蛇 [xu1 yu3 wei1 she2] /pretense at complying (成语 saw); sham gestures of politeness/ - 訛詐 讹诈 [e2 zha4] /extort under false pretences/blackmail/bluff/defraud/ + 訛詐 讹诈 [e2 zha4] /to extort under false pretenses/to blackmail/to bluff/to defraud/ - 詐 诈 [zha4] /crafty/dishonest/ + 詐 诈 [zha4] /to cheat/to swindle/to pretend/to feign/to draw sb out/to try to extract information by deceipt or bluff/ + 詐晴 诈晴 [zha4 qing2] /to clear up (of weather after rain)/ + 雨天 雨天 [yu3 tian1] /rainy day/rainy weather/ + 詐取 诈取 [zha4 qu3] /to swindle/to defraud/ + 真象 真象 [zhen1 xiang4] /the whole elephant (i.e. not the small parts felt by the proverbial blind feelers)/fig. the whole picture/a realistic overall view of the whole situation/ - 摸 摸 [mo1] /feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)/ + 摸 摸 [mo1] /to feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)/ + 眾盲摸象 众盲摸象 [zhong4 mang2 mo1 xiang4] /multitude of blind people touch an elephant (成语 saw, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture/to mistake the part for the whole/unable to see the wood for the trees/ + 瞎子摸象 瞎子摸象 [xia1 zi5 mo1 xiang4] /blind people touch an elephant (成语 saw, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture/to mistake the part for the whole/unable to see the wood for the trees/ |