| Change log entry 51228 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2013-10-28 16:38:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 47928 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 城市裡的居民百姓。如：「房屋價格節節高漲，市井小民苦無財力購屋，經常感嘆城市居大不易。」 【白度百科】：指城市中庸俗鄙陋之人。市井小民胸无大志，乐天知命，迎着日头出门，扛着日头回家，每日里求得晚饭后数小时清闲，犹如旧时青石板小巷里悠悠洒过的水车，沁凉沁凉地将石缝里的小草滋润得冒了绿色。... (http://baike.baidu.com/view/3348172.htm) "我是一個每天為生活擺攤的市井小民“... TP ~ Nearer to people's hearts were local styles of opera, such as Qin melodies, Yang melodies, and Bangzi melodies, which began to increase in popularity. 二來劇本過於講究文辭之美，逐漸遠離市井小民的心聲。貼近人心的鄉土小戲趁勢而起，例如秦腔、弋陽腔、梆子腔等，這其中又以二黃戲最有發展潛力。 錢潮在股市洶湧，勾動著市井小民的焦躁和憧憬，於是更多人把錢投進這電子黑洞裡一搏運氣，讓金融怪獸更有反噬危害的能量。 The torrent of money flowing through the stock market stirs up the impatience and yearnings of ordinary citizens and so incites still more people to try their luck by putting their money into this electronic black hole 對世間欲望沈重，坐都坐不住的芸芸眾生、市井小民，修行幻化出來的天堂... For the mass of ordinary people, who are impatient and full of worldly desires, ... 文人仕紳們逛書店、買古董，一般市井小民也有他們的娛樂。在遊樂區裡，劇場戲院眾多，大型的戲院甚至可以坐上好幾千人，想要看戲或是聽書，看木偶戲、皮影戲都有，甚至還有訓練烏龜疊成寶塔，放癩蝦蟆排隊敬禮的「蟲戲」。 While scholars and the gentry enjoyed browsing through bookstores and acquiring antiques, the hoi polloi had their own forms of diversion. |
| Diff: |
+ 市井小民 市井小民 [shi4 jing3 xiao3 min2] /ordinary people/the hoi polloi/commoner/ |